уторак, 19. јануар 2010.

Sedam magičnih vrela, Seven Magical Wells


Na padinama prekrivenim gustim zeleninlom planine Cincang, na ostrvu Lankavi u Maleziji, nalazi se vodopad u narodu poznat kao „ Sedam magičnih lekovitih vrela“.
Located on slopes of verdant Mount Cincang, on the island Langkawi in Malaysia there is a waterfall known as „Seven Magical Wells“.

Lokalno stanovništvo veruje da vodopad nije samo prirodna lepota već da ima i veći značaj. Legenda kaže da je začarani vodopad omiljeno sastajalište vila i duhova a naročito sedam razdraganih vila.
Locals believe the waterfall has a deeper significance than mere natural splendor. Legend has it the bewitching waterfall is the favourite haunt for fairies and spirites, in particular seven sprightly faires.



Svaka od njih ima svoje omiljeno jezerce u kom se kupa i veselo zabavlja. Veruje se da ova nebeska bića poseduju nadprirodne isceliteljske moći te se smatra da je voda u jezercima lekovita. Svaki put kada one siđu na svoje omiljeno mesto za igru vazduh je lagano prekriven slatkim prijatnim mirisom a ukoliko slušate pažljivo možete čuti kako se vile radosno kikoću.
Each has her favourite pool to bathe and frolic. These celestial beings are believed to possess super-natural healing powers, therefore the waters here are said to have curative properties. Every time they descend to their favourite playground, the air will be lightly blanketed with sweet pleasant perfume and if one listens carefully, one might also be able to hear their giggles of delight.




Ljubitelji prirode ne bi smeli da propuste da se popnu do vrha vodopada jer je priroda kroz koju se korača apsolutno očaravajuća. Moguće je čak i videti neke divlje životinje kao što su dugorepi majmuni (Macaque) i gigantske veverice krem boje.
Nature lovers must never miss trekking to the top of the waterfalls as the view along the way is absolutely rewarding. One may even catch a glimpse of some wildlife such as the long-tailed macaques and giant cream-coloured squirrels.




Telaga Tujuh kako ga lokalci zovu je jedinstvena prirodna formacija sačinjena od sedam jezeraca koja se kaskadno prelivaju jedno u drugo u visini od 90 metara. Mesto je idealno za porodični izlet. Deca i odrasli uživaju u brčkanju u malim jezercima i spuštanju niz prirodne „tobogane“.
Telaga Tujuh or Seven Wells Waterfall is a unique natural formation of seven pools with one pool cascading on top of the other, to a height of over 90 meters. The waterfall is an ideal site for family picnics or a friendly get –together. Children and adults enjoy in bathing and sliding down the rocks into pools.

2 коментара:

  1. Nisam znala za ovo mesto. Bas si uzivala, mislim da je bolje ici sam nego preko agencije.
    Olja

    ОдговориИзбриши
  2. Zanimljivo i fantasticno. Kao da sam licno bila na svim ovim interesantnim mjestima.

    Fotografije savrsene!

    Good lack!

    ОдговориИзбриши