Skijanje na Kopaoniku 2010, Kopaonik Skiing 2010

Planina Kopaonik se nalazi 280km južno od Beograda i zimi je poznato skijalište u koje dolazi veliki broj turista iz Srbije i Evrope.
Mountain Kopaonik is situated 280km south from Belgrade (Serbia) and in a winter time it is well known Ski resort where lot of tourists from Serbia and Europe come.


Ima oko 25 skijaških staza raznih kategorija od crne do bejbi staze kao i noćnu stazu.
There are about 25 chutes of different categories, from black to baby chute and there is a night ski path as well.

(Staza "Karaman")
(Chute "Karaman")



Nadmorska visina Pančićevog vrha, najviše tačke Kopaonika, je 2017m.
Altitude of Pancicev vrh, the highest spot of Kopaonik is 2017m.





U podnožju staza nalaze se luksuzni hotel Grand, Jatovi apartmani, Hotel Jugobanka, Klub A i kuće sa privatnim smeštajem.
At the foot of ski chutes there are luxury Hotel Grand, JAT apartments, Jugobanka Hotel, Club A, and private houses with accommodation facilities.



U tom malom centru ima mnogo kafića, restorana i klubova u kojima se odvija buran noćni život. Osim zaljubljenika u skijanje u ovaj elitni skijaški centar dolaze i ljubitelji života na visokoj nozi. Dobar provod je zagarantovan!
In that small center there are a lot of coffee shops, restaurants and clubs where one can experience wild night life. Apart from skiing lovers a jet-set life style lovers also come to this elite resort. Having a good time is guaranteed.

Kopaonik ima veliki broj sunčanih dana pa je skijanje pravo zadovoljstvo.
Kopaonik has a lot of sunny days so skiing is a pleasure.



Na stazama su postavljene brvnare u kojima se moze predahnuti tokom dana.
Log- cabins are placed down the chutes so that you can have a break during the day.






Iznajmljivanje opreme za decu košta od 3.500din do 3.900din sedmično a za odrasle oko 5.500din (mogući su i razni popusti). Cena ski pasa varira u zavisnosti od broja dana. Postoji i porodični ski pass koji je jeftinija opcija.
Renting equipment for the kids costs from 3.500 dinars to 3.900 dinars a week and 5.500 din for adults (also various discounts are possible). Ski pass prices vary depending on number of days. There is a family ski pass (better price option).




Ako niste dobri u skijanju možete uzeti časove kod sjajnih instruktora.
If you are not good in skiing you can take lessons with a excellent instructors.



Maki kaže o svom zimovanju: Skijali smo se po ceo dan. Kad smo se vratili u apartman Petar je igrao igrice na lap topu (internet) a ja sam zvala mog druga Marka da pitam šta smo radili u školi.Uveče smo igrali bilijar. I tako smo proveli sedam dana.
Maki said about her holiday: We were skiing all day long. When we returned to the apartment Peter played games on lap – top (wireless internet), and I spoke to my friend Marko to see what was happening in the school. In the evening we played pool. That’s how we spent seven days.


Išla bih opet na Kopaonik!
I will come to Kopaonik again.

Sedam magičnih vrela, Seven Magical Wells

Na padinama prekrivenim gustim zeleninlom planine Cincang, na ostrvu Lankavi u Maleziji, nalazi se vodopad u narodu poznat kao „ Sedam magičnih lekovitih vrela“.
Located on slopes of verdant Mount Cincang, on the island Langkawi in Malaysia there is a waterfall known as „Seven Magical Wells“.

Lokalno stanovništvo veruje da vodopad nije samo prirodna lepota već da ima i veći značaj. Legenda kaže da je začarani vodopad omiljeno sastajalište vila i duhova a naročito sedam razdraganih vila.
Locals believe the waterfall has a deeper significance than mere natural splendor. Legend has it the bewitching waterfall is the favourite haunt for fairies and spirites, in particular seven sprightly faires.



Svaka od njih ima svoje omiljeno jezerce u kom se kupa i veselo zabavlja. Veruje se da ova nebeska bića poseduju nadprirodne isceliteljske moći te se smatra da je voda u jezercima lekovita. Svaki put kada one siđu na svoje omiljeno mesto za igru vazduh je lagano prekriven slatkim prijatnim mirisom a ukoliko slušate pažljivo možete čuti kako se vile radosno kikoću.
Each has her favourite pool to bathe and frolic. These celestial beings are believed to possess super-natural healing powers, therefore the waters here are said to have curative properties. Every time they descend to their favourite playground, the air will be lightly blanketed with sweet pleasant perfume and if one listens carefully, one might also be able to hear their giggles of delight.




Ljubitelji prirode ne bi smeli da propuste da se popnu do vrha vodopada jer je priroda kroz koju se korača apsolutno očaravajuća. Moguće je čak i videti neke divlje životinje kao što su dugorepi majmuni (Macaque) i gigantske veverice krem boje.
Nature lovers must never miss trekking to the top of the waterfalls as the view along the way is absolutely rewarding. One may even catch a glimpse of some wildlife such as the long-tailed macaques and giant cream-coloured squirrels.




Telaga Tujuh kako ga lokalci zovu je jedinstvena prirodna formacija sačinjena od sedam jezeraca koja se kaskadno prelivaju jedno u drugo u visini od 90 metara. Mesto je idealno za porodični izlet. Deca i odrasli uživaju u brčkanju u malim jezercima i spuštanju niz prirodne „tobogane“.
Telaga Tujuh or Seven Wells Waterfall is a unique natural formation of seven pools with one pool cascading on top of the other, to a height of over 90 meters. The waterfall is an ideal site for family picnics or a friendly get –together. Children and adults enjoy in bathing and sliding down the rocks into pools.

Pozorište Alcazar, Alcazar Theatre

U drugoj ulici u Pataji (gradu na obali, nedaleko od Bankoka) nalazi se svetski poznato pozorište Alcazar.
In the 2nd road of Pattaya (town at the coast, not far from Bangkok) there is a world-wide famous theatre Alcazar.

Osnovala ga je porodica Phettrakul pre dvadesetak godina. Tada je to bilo malo pozorište skromnih mogućnosti a danas je izraslo u svetsku atrakciju koja po kabaretskom programu liči na Mulen Ruž I Lido. Razlika I posebnost je u tome što su sve igračice zapravo bivši muškarci u svetu poznati pod nazivom Lady-boys (Dama - dečak).
It was founded by Phettrakul family some twenty years ago. It was small theatre with rudimentary equipment but today it grew into world `s attraction which regarding cabaret show is similar to Moulin Rouge and Lido. The difference and originality are actresses who were actually man by origin. They are known as Lady – boys.



Gracioznost pokreta, prefinjenost I lepota ovih pozorišnih diva pomera granicu između stvarnog I mogućeg do stanja kulturološkog šoka! Nakon ove zadivljujuće parade ženstvenosti svaka moderna žena ne može a da se ne pita “ Jesam li sebi previše dozvolila?”
Grace while they move, sophistication and beauty of those theatre divas move the border between real and possible up to the stage of cultural shock! After this astonishing parade of femininity every modern woman cannot resist asking herself a question “Have I allowed myself too much?”



Šou je božanstvena mešavina glume, priče, raskošne scenografije i kostima, vrhunskog ozvučenja I rasvete. Svaka tačka je posvećena različitoj kulturi tako da svaki posetilac može pronaći trenutak za sebe.
The show is a mixture of acting, story, magnificent stage design and costumes, state of art light and sound system. Each sequence of the show describes different culture so each visitor to the Theatre can find something for himself.



Nakon predstave glumice će izaći ispred pozorišta I sa zadovoljstvom se slikati sa vama. Naravno bakšiš je obavezan a ukoliko ste žena obavezno će biti prisutan i osećaj griže savesti I “poraženosti”!
After the show actresses will come out in front of theatre and with pleasure take photos with you. Of course tips is obligatory and if you are a women there will OBLIGATORY be present feelings of bad conscience and being “defeated”!



Karte I transport do pozorišta možete organizovati na recepciji bilo kog hotela. Cena ulaznice je od 10 do 20 eura i zavisi od termina i mesta. Alcazar šou morate videti bar jednom u životu!!!
Any hotel reception desk can organize tickets and transport to the show. Ticket price vary from 10 to 20 euro depending on time of the show and seats taken. Alcazar show is a must see, at least once in a lifetime!!!